争议 zhēngyì controverse
controverse ; litige ; contester
Comment retenir 争议: 争 se disputer + 议 consulter = controverse.
Caractères
Comment l’employer
- La controverse, le litige (nom) - 引起争议 (yǐnqǐ zhēngyì) susciter la controverse, 有争议的 (yǒu zhēngyì de) controversé.
- 争议 est ce sur quoi les gens ne s'accordent pas (souvent une question publique, abstraite) ; 争论 (zhēnglùn) est l'acte de débattre lui-même.
- 争议不断 (zhēngyì búduàn) = une polémique qui n'en finit pas ; 毫无争议 = incontestable.
- Registre formel et médiatique : 争议话题 un sujet qui fâche.
Phrases d’exemple
- 这个理论很有争议。 Zhège lǐlùn hěn yǒu zhēngyì.Cette théorie est très controversée.