吵架 chǎojià se disputer
se disputer ; avoir une altercation ; dispute
Comment retenir 吵架: 吵 se disputer + 架 spécificatif pour les avions et les grosses machines = se disputer.
Caractères
Comment l’employer
- Se disputer, avoir une prise de bec - 他们又吵架了 (tāmen yòu chǎojià le) ils se sont encore disputés.
- Verbe séparable : 吵了一架 (ils se sont pris la tête), 吵过架. Il vaut pour des gens qui se connaissent ; à distinguer de 争论 (zhēnglùn, débattre d'idées, sans que ce soit personnel).
Phrases d’exemple
- 他们俩又在吵架了。 Tāmen liǎ yòu zài chǎojià le.Ces deux-là se disputent encore.
- 她总和她父母吵架。 Tā zǒnghé tā fùmǔ chǎojià.Elle se disputait sans arrêt avec ses parents.
- 他们总是为了小事吵架。 Tāmen zǒngshì wèile xiǎoshì chǎojià.Ils se disputent toujours pour des broutilles.