争端 zhēngduān différend
différend ; controverse ; conflit
Comment retenir 争端: 争 se disputer + 端 bout = différend.
Caractères
Comment l’employer
- Un mot formel pour un différend entre des parties ou des États - 贸易争端 (màoyì zhēngduān) un différend commercial, 领土争端 (lǐngtǔ zhēngduān) un différend territorial.
- Registre de la presse et de la diplomatie ; plus lourd qu'une 争吵 (zhēngchǎo, une querelle) personnelle. 端 signifie ici le point, la source du litige.
- Il s'apparie à 解决 (jiějué, régler) et à 引发 (yǐnfā, déclencher).
Phrases d’exemple
- 在这个城市，白人和黑人间的争端愈演愈烈。 Zài zhège chéngshì, báirén hé hēirén jiān de zhēngduān yùyǎnyùliè.Dans cette ville, le conflit entre Noirs et Blancs s'est aggravé.