争辩 zhēngbiàn une dispute
une dispute ; se chamailler
Comment retenir 争辩: 争 se disputer + 辩 argumenter = une dispute.
Caractères
Comment l’employer
- Répliquer pour défendre son point de vue - 他极力争辩自己无罪 (tā jílì zhēngbiàn zìjǐ wúzuì) il a plaidé avec force son innocence.
- Il insiste sur la défense, sur la justification de soi par la parole ; souvent 无可争辩 (wúkě zhēngbiàn) incontestable, ou 争辩不休 (discuter sans relâche).
- Proche de 辩解 (biànjiě, se justifier, s'excuser), mais 争辩, c'est contester un point face à une opposition.
Phrases d’exemple
- 和她争辩是没用的。 Hé tā zhēngbiàn shì méiyòng de.Cela ne sert à rien de discuter avec elle.