辩 biàn argumenter
argumenter ; débattre
Comment retenir 辩: 辛 épicé + 讠 paroles + 辛 épicé = argumenter. Un frère veut le curry épicé, l'autre réclame avec des paroles furieuses les nouilles épicées, et ils passent la soirée à argumenter.
Décomposition
辩 = 辛 épicé + 讠 paroles + 辛 épicé
- 辛 épicé
- 讠 paroles
- 辛 épicé
Un frère veut le curry épicé, l'autre réclame avec des paroles furieuses les nouilles épicées, et ils passent la soirée à argumenter.
Comment l’employer
- « Argumenter, débattre, défendre par la parole » - 辩论 (biànlùn) débattre, 辩护 (biànhù) plaider (au tribunal), 争辩 (zhēngbiàn) contester, 狡辩 (jiǎobiàn) ergoter, chercher des faux-fuyants.
- L'élément central est 言 (la parole), à la différence de son sosie 辨 (distinguer, dont le centre est un couteau). Tous deux se lisent biàn - c'est la clé qui les sépare.