筝 zhēng guzheng
guzheng ; cithare ; instrument à cordes
Comment retenir 筝: 𥫗 bambou + 争 disputer = guzheng. Derrière un paravent en bambou, deux sœurs se disputent le solo du concert, et chacune joue son meilleur morceau au guzheng.
Décomposition
筝 = 𥫗 bambou + 争 disputer
- 𥫗 bambou
- 争 disputer
- ⺈ arc
- 彐 museau
- 亅 crochet
Derrière un paravent en bambou, deux sœurs se disputent le solo du concert, et chacune joue son meilleur morceau au guzheng.
Comment l’employer
- Le guzheng, une cithare à cordes pincées - 古筝 (gǔzhēng), l'instrument chinois classique à vingt et une cordes.
- Mais le mot courant est 风筝 (fēngzheng) : un cerf-volant - 放风筝 (fàng fēngzheng) faire voler un cerf-volant. Deux sens très différents selon le composé.