争夺 zhēngduó se disputer
se disputer ; briguer ; rivaliser pour
Comment retenir 争夺: 争 se disputer + 夺 voler = se disputer.
Caractères
Comment l’employer
- Se disputer âprement quelque chose - 争夺冠军 (zhēngduó guànjūn) se disputer le titre ; 争夺市场 (zhēngduó shìchǎng) se battre pour des parts de marché.
- 夺 = s'emparer, si bien qu'il s'agit d'une lutte active pour arracher un prix, un territoire ou une ressource à des rivaux.
- Plus fort et plus disputé que 争取 (zhēngqǔ), « s'efforcer d'obtenir, de rallier » (qui n'a pas ce sens d'arrachement à un adversaire).