夺 duó voler
voler ; arracher ; prendre de force ; saisir
Comment retenir 夺: 大 grand + 寸 pouce = voler. Une grande mouette plonge et, à un pouce de la bouche du garçon, réussit à lui voler sa frite.
Décomposition
夺 = 大 grand + 寸 pouce
- 大 grand
- 寸 pouce
Une grande mouette plonge et, à un pouce de la bouche du garçon, réussit à lui voler sa frite.
Comment l’employer
- S'emparer de force - 夺走 (duózǒu) arracher, 争夺 (zhēngduó) se disputer, 剥夺 (bōduó) priver de.
- En compétition = remporter, décrocher : 夺冠 (duóguàn) enlever le titre, 夺魁 (duókuí) finir premier.
- 争分夺秒 (zhēngfēn-duómiǎo) = courir contre la montre. Plus fort et plus brutal que 拿 (ná) ou 取 (qǔ).