夺取 duóqǔ s'emparer de
saisir ; s'emparer de ; arracher le contrôle de
Comment retenir 夺取: 夺 voler + 取 acquérir = s'emparer de.
Caractères
Comment l’employer
- S'emparer de, arracher par la force : 夺取政权 (duóqǔ zhèngquán) s'emparer du pouvoir, 夺取胜利 (duóqǔ shènglì) arracher la victoire.
- Plus fort et plus vigoureux que 争取 (zhēngqǔ, s'efforcer d'obtenir) ; 夺取 suppose qu'on prend à un adversaire, souvent par les armes ou en compétition.
- Registre écrit, dramatique.