争光 zhēngguāng remporter un honneur
remporter un honneur ; s'efforcer de décrocher un prix
Comment retenir 争光: 争 se disputer + 光 lumière = remporter un honneur.
Caractères
Comment l’employer
- Faire honneur à un collectif en gagnant - 为国争光 (wèi guó zhēngguāng) faire honneur à son pays.
- Presque toujours dans le cadre 为...争光 (gagner de la gloire pour quelqu'un) ; typique du sport et de la fierté nationale.
- Le 光 est la gloire, la face ; il s'agit donc d'ajouter à l'honneur d'un collectif, non à sa propre renommée.