争执 zhēngzhí contester
contester ; être en désaccord ; argumenter avec entêtement ; se chamailler
Comment retenir 争执: 争 se disputer + 执 tenir ferme = contester.
Caractères
Comment l’employer
- Un différend véhément où chacun campe sur ses positions - 双方争执不下 (shuāngfāng zhēngzhí búxià) aucune des deux parties n'a voulu céder.
- À la fois nom et verbe : 发生争执 (fāshēng zhēngzhí) un différend a éclaté. Plus fort et plus verrouillé que 争论 (zhēnglùn, débattre), qui peut rester une discussion raisonnée.
- Souvent à propos d'intérêts ou de faits concrets, avec une note d'obstination (执 = s'accrocher).