执 zhí tenir ferme

源Comment il est né

Une silhouette agenouillée, les deux mains devant, enfermées dans des menottes de bois. Quelqu'un est tenu, et la prise dans le caractère est celle d'un autre.

用Comment l’employer

• 执 signifie tenir, exécuter, et apparaît aussi bien dans le vocabulaire administratif que dans celui du caractère.
• 执行 (zhíxíng) est le verbe soutenu standard pour appliquer un plan, un ordre ou une loi : 执行任务 (zhíxíng rènwù) accomplir une mission.
• 固执 (gùzhi) décrit une personne entêtée - noter que la seconde syllabe y est atone (zhi, et non zhí), à la différence de la plupart des autres composés en 执.
• 执照 (zhízhào) est le mot courant pour une autorisation officielle, comme dans 驾驶执照 (jiàshǐ zhízhào) le permis de conduire ou 营业执照 (yíngyè zhízhào) la licence commerciale.

字Caractères avec 执

• 热 chaud
• 势 puissance
• 垫 coussin
• 挚 sincère

词Mots avec 执

• 执行zhíxíngexécuterHSK 5
• 争执zhēngzhícontesterHSK 8
• 固执gùzhiobstinéHSK 8
• 执意zhíyìêtre déterminé àHSK 8
• 执法zhífǎfaire appliquer une loiHSK 8
• 执照zhízhàolicenceHSK 8
• 执着zhízhuóêtre fortement attaché àHSK 8

句Phrases d’exemple

• 士兵在执行一项任务。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.Les soldats sont en mission.
• 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.La préface du nouveau livre est de sa plume.