势 shì puissance
puissance ; force ; tendance
Comment retenir 势: 执 tenir ferme + 力 force = puissance. Le petit garçon essaie de tenir ferme la laisse, mais le gros chien met toute sa force et le traîne dans le parc avec une telle puissance.
Décomposition
势 = 执 tenir ferme + 力 force
- 执 tenir ferme
- 力 force
Le petit garçon essaie de tenir ferme la laisse, mais le gros chien met toute sa force et le traîne dans le parc avec une telle puissance.
Comment l’employer
- Racine liée pour « force, tendance, état » - elle forme des noms abstraits comme 形势 xíngshì « la situation, la conjoncture » et 趋势 qūshì « tendance », tous deux courants dans la presse et l'analyse.
- 优势 yōushì « avantage » et 劣势 lièshì « désavantage » sont la paire standard pour comparer forces et faiblesses.
- 姿势 zīshì « posture, pose » et 手势 shǒushì « geste de la main » sont les membres concrets et quotidiens de cette famille - physiques plutôt qu'abstraits.
Mots avec 势
- 优势yōushìsupérioritéHSK 5
- 姿势zīshìpostureHSK 5
- 形势xíngshìcirconstancesHSK 5
- 趋势qūshìtendanceHSK 5
- 势力shìlìpuissanceHSK 6
- 手势shǒushìgesteHSK 6
- 伤势shāngshìétat d'une blessureHSK 8
- 劣势lièshìinférieurHSK 8
- 势不可当shìbùkědāngimpossible à arrêter (expression idiomatique)HSK 8
- 势头shìtouélanHSK 8
- 势必shìbìêtre voué àHSK 8
- 地势dìshìreliefHSK 8
- 声势shēngshìrenommée et puissanceHSK 8
- 局势júshìsituationHSK 8
- 弱势ruòshìvulnérableHSK 8
- 强势qiángshìfortHSK 8
- 态势tàishìpostureHSK 8
- 攻势gōngshìoffensiveHSK 8
- 架势jiàshiattitudeHSK 9
- 气势qìshìallure imposanteHSK 9
- 走势zǒushìtendanceHSK 9
- 顺势shùnshìprofiter de l'élanHSK 9