架势 jiàshi attitude
attitude ; position (sur une question, etc.)
Comment retenir 架势: 架 spécificatif pour les avions et les grosses machines + 势 puissance = attitude.
Caractères
Comment l’employer
- « Une posture, une allure, la tournure des choses » - 摆出一副架势 (bǎichū yí fù jiàshi) prendre la pose, se mettre en position.
- Familier ; 势 est atone (jiàshi). Souvent « la tournure que ça prend » : 这架势要下雨 (avec cette allure, il va pleuvoir).
- Il décrit l'attitude extérieure qu'on se donne, ou la direction que semble prendre une situation.