势不可当 shìbùkědāng impossible à arrêter (expression idiomatique)
impossible à contrer (expression idiomatique) ; une force irrésistible
Comment retenir 势不可当: 势 puissance + 不 non + 可 pouvoir + 当 agir comme = impossible à arrêter (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Une force que rien ne peut arrêter - 来势势不可当 (láishì shìbùkědāng) l'assaut était irrésistible.
- Locution figée, de registre appuyé ; décrit l'élan d'une armée, d'un mouvement, d'une tendance.
- Ici 当 = dāng, résister ; à comparer à 势不可挡 (même idée, variante courante).