伤势 shāngshì état d'une blessure
Comment retenir 伤势: 伤 blesser + 势 puissance = état d'une blessure.
Caractères
Comment l’employer
- L'état, la gravité d'une blessure - 他伤势严重 (tā shāngshì yánzhòng) ses blessures sont graves.
- Il désigne l'état de la plaie, non la plaie elle-même ; il s'apparie à 严重 (grave), 好转 (s'améliorer), 恶化.
- À opposer à 伤口 (shāngkǒu, la plaie physique) ; 伤势 est la gravité d'ensemble de la blessure.