伤口 shāngkǒu plaie
plaie ; coupure
Comment retenir 伤口: 伤 blesser + 口 bouche (clé Kangxi 30) = plaie.
Caractères
Comment l’employer
- Une plaie, une blessure - 伤口愈合 (shāngkǒu yùhé) la plaie se referme, 包扎伤口 panser une plaie.
- 伤口 est l'ouverture, la lésion physique ; à opposer à 伤害 (shānghài, blesser, l'acte) et à 受伤 (être blessé).
- Au figuré, « la blessure du cœur » : 心灵的伤口 les blessures de l'âme.
- 在伤口上撒盐 (zài shāngkǒu shang sǎ yán) = remuer le couteau dans la plaie.
Phrases d’exemple
- 汤姆的枪伤伤口导致了大出血。 Tāngmǔ de qiāngshāng shāngkǒu dǎozhì le dàchūxuè.Tom saignait abondamment d'une blessure par balle.
- 他先清洗了伤口，再绑上绷带。 Tā xiān qīngxǐ le shāngkǒu, zài bǎng shàng bēngdài.Il a nettoyé la plaie avant de poser un pansement.