心灵 xīnlíng vif
vif ; futé ; à l'esprit prompt ; cœur ; pensées ; esprit
Comment retenir 心灵: 心 cœur + 灵 esprit = vif.
Caractères
Comment l’employer
- Le cœur, l'âme, l'esprit intérieur : 心灵美 (xīnlíng měi) la beauté intérieure, 心灵鸡汤 (xīnlíng jītāng) « la soupe de poulet pour l'âme », 心灵手巧 (vif d'esprit et adroit de ses mains).
- Il désigne le monde intérieur, mental et affectif, l'esprit, non le cœur organe.
- Littéraire, affectif ; 心灵鸡汤 (les contenus édifiants, le développement personnel de bazar) est une formule très courante.