受伤 shòushāng être blessé
être blessé ; blessé (dans un accident, etc.) ; lésé
Comment retenir 受伤: 受 recevoir + 伤 blesser = être blessé.
Caractères
Comment l’employer
- Composé verbe-objet qui veut dire se blesser, être blessé : 他在车祸中受伤了 (tā zài chēhuò zhōng shòushāng le) il a été blessé dans l'accident.
- On peut glisser un degré entre les deux parties : 受重伤 (shòu zhòngshāng) grièvement blessé, 受轻伤 (shòu qīngshāng) légèrement blessé.
- Parce qu'il est verbe + objet, on ne lui accole pas un objet direct - on dira 伤了腿 (blessé à la jambe) plutôt que d'essayer de mettre « la jambe » juste après 受伤.
Phrases d’exemple
- 我受伤了。 Wǒ shòushāng le.Je suis blessé.
- 她的脚受伤了。 Tā de jiǎo shòushāng le.Elle s'est blessée au pied.
- 他的腿受伤了。 Tā de tuǐ shòushāng le.Il s'est blessé à la jambe.