固执 gùzhi obstiné
obstiné ; têtu ; se braquer sur ; s'accrocher à
Comment retenir 固执: 固 solidifier + 执 tenir ferme = obstiné.
Caractères
Comment l’employer
- Entêté, obstiné - 性格固执 (xìnggé gùzhi) un caractère buté ; 固执己见 (gùzhí jǐjiàn) s'arc-bouter sur son idée.
- Défaut de qui refuse de céder ; 执 se lit zhí dans la locution, mais le mot se dit souvent 固执 (gùzhi). À opposer à 坚持 (jiānchí), la persévérance, qui est positive.
Phrases d’exemple
- 汤姆挺固执的不是吗？ Tāngmǔ tǐng gùzhí de búshì ma?Tom se montre plutôt obstiné, n'est-ce pas ?