执意 zhíyì être déterminé à
être décidé à ; s'obstiner à
Comment retenir 执意: 执 tenir ferme + 意 idée = être déterminé à.
Caractères
Comment l’employer
- S'obstiner à faire une chose malgré les conseils - 执意要走 (zhíyì yào zǒu) s'entêter à partir.
- Employé en adverbe juste devant le verbe, il porte une note d'entêtement. Un peu littéraire ; à comparer à 坚持 (jiānchí), la persévérance neutre.