ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

权 quán autorité

autorité ; pouvoir ; droit

Comment retenir 权: 木 arbre + 又 de nouveau = autorité. Sous le vieil arbre de la place, la maire lève de nouveau la main et jure d'user de son autorité avec justice.

  • HSK 5
  • 6 traits

Décomposition

权 = 木 arbre + 又 de nouveau

  • 木 arbre
  • 又 de nouveau
L’histoire Gushi

Sous le vieil arbre de la place, la maire lève de nouveau la main et jure d'user de son autorité avec justice.

Comment l’employer

  • Morphème lié de l'autorité et du droit, qui forme deux composés quasi homophones sur lesquels les élèves trébuchent : 权利 quánlì « les droits » (une prérogative juridique ou morale, comme dans 人权 rénquán, les droits de l'homme) face à 权力 quánlì « le pouvoir » (la capacité de commander ou d'agir, comme celle de l'État ou d'une entreprise) - même pinyin, caractères différents, que seul le contexte départage.
  • 主权 zhǔquán « la souveraineté » et 产权 chǎnquán « les droits de propriété » sont courants dans la presse et le droit.
  • 授权 shòuquán « autoriser » et 侵权 qīnquán « porter atteinte à un droit » sont les verbes standard dans les discussions techniques, juridiques et de propriété intellectuelle.

Mots avec 权