参考 cānkǎo consultation
consultation ; référence ; consulter ; se référer
Comment retenir 参考: 参 participer + 考 examiner = consultation.
Caractères
Comment l’employer
- 仅供参考 (jǐn gōng cānkǎo) - à titre indicatif - est la formule figée qu'on voit tamponnée sur les documents et les formulaires.
- Comme verbe, il prend directement son objet : 参考这本书 (cānkǎo zhè běn shū) - consulter ce livre.
- Différent de 借鉴 (jièjiàn), qui est s'inspirer de quelque chose comme d'un modèle à imiter ; 参考 est neutre, c'est simplement se renseigner.
- Composé courant : 参考资料 (cānkǎo zīliào), la documentation de référence - un mot pilier de l'écrit universitaire et professionnel.