参 cān participer
consulter ; prendre part
Comment retenir 参: 厶 cocon + 大 grand + 彡 poils = participer. L'étudiante apporte un étrange cocon à un grand professeur dont les poils de barbe gris partent dans tous les sens, qui l'invite à participer à ses recherches.
Décomposition
参 = 厶 cocon + 大 grand + 彡 poils
- 厶 cocon
- 大 grand
- 彡 poils
L'étudiante apporte un étrange cocon à un grand professeur dont les poils de barbe gris partent dans tous les sens, qui l'invite à participer à ses recherches.
Comment il est né
Trois petits cercles au-dessus d'une silhouette agenouillée : les trois étoiles de la ceinture d'Orion, dessinées au-dessus de quelqu'un qui les regarde. Le sens de participer est venu plus tard, des trois comptés ensemble.
Comment l’employer
- En cān il signifie « prendre part, consulter ». 参加 (cānjiā) participer, assister, 参观 (cānguān) visiter (un lieu, faire une visite), 参与 (cānyù) prendre part à.
- 参观 face à 访问: 参观 sert à visiter des lieux et des expositions ; 访问 (fǎngwèn) sert à rendre visite à des personnes ou à une visite officielle. On ne 参观 pas un ami.
- 参考 (cānkǎo) = consulter, se référer à (une documentation). Se lit aussi shēn dans 人参 (rénshēn) le ginseng - un tout autre mot.
Caractères avec 参
Mots avec 参
- 参加cānjiāparticiperHSK 3
- 参观cānguānvisiter (un lieu, comme un site touristique)HSK 4
- 参赛cānsàiconcourirHSK 4
- 参与cānyùparticiper (à quelque chose)HSK 5
- 参考cānkǎoconsultationHSK 5
- 参展cānzhǎnexposer ou participer à un salon, etc.HSK 6
- 参照cānzhàoconsulter une référenceHSK 7
- 参见cānjiànse reporter àHSK 7
- 参谋cānmóuofficier d'état-majorHSK 8
Phrases d’exemple
- 我参加了比赛。 Wǒ cānjiāle bǐsài.J'ai participé au concours.
- 我们都参加了这次会议。 Wǒmen dōu cānjiāle zhè cì huìyì.Nous avons tous assisté à la conférence.
- 她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.Elle a été invitée à une soirée.
- 向导带领我们参观灯塔。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.Le guide nous a fait visiter le phare.