参加 cānjiā participer
participer ; rejoindre ; prendre part à
Comment retenir 参加: 参 participer + 加 ajouter = participer.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre part à une activité organisée - 参加比赛 (cānjiā bǐsài) s'inscrire à une compétition ; 参加会议 (cānjiā huìyì) assister à une réunion.
- Il prend un événement pour objet : une fête, un examen, un mariage, une guerre. À distinguer de 加入 (jiārù, rejoindre une organisation comme membre) - on 参加 une réunion, mais on 加入 un club.
- 参 se lit ici cān, et non shēn, comme dans 人参 (rénshēn, le ginseng).
Phrases d’exemple
- 我参加了比赛。 Wǒ cānjiāle bǐsài.J'ai participé au concours.
- 我们都参加了这次会议。 Wǒmen dōu cānjiāle zhè cì huìyì.Nous avons tous assisté à la conférence.
- 她被邀请参加派对。 Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.Elle a été invitée à une soirée.
- 他们偕同妻子参加了聚会。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.Ils sont allés à la réunion avec leurs épouses.