加入 jiārù devenir membre
devenir membre ; rejoindre ; incorporer à ; participer à ; ajouter
Comment retenir 加入: 加 ajouter + 入 entrer = devenir membre.
Caractères
Comment l’employer
- Veut dire rejoindre un groupe et en devenir membre : 加入俱乐部 (jiārù jùlèbù) - s'inscrire à un club.
- Sert aussi pour incorporer un ingrédient : 加入两勺糖 (jiārù liǎng sháo táng) - ajouter deux cuillerées de sucre.
- À distinguer de 参加 (cānjiā), qui veut dire assister à un événement ou y prendre part - une réunion, une course, un examen - sans supposer qu'on en devienne membre.
Phrases d’exemple
- 来加入我们吧。 Lái jiārù wǒmen ba.Viens nous rejoindre.
- 我们很高兴你加入了我们班。 Wǒmen hěn gāoxìng nǐ jiārù le wǒmen bān.Nous sommes contents de t'avoir dans notre classe.
- 不是所有国家都加入了联合国。 Búshì suǒyǒu guójiā dōu jiārù le liánhéguó.Tous les pays ne font pas partie de l'ONU.