入 rù entrer
entrer ; rejoindre ; pénétrer dans
Comment il est né
Un coin, pointe en bas, qui entre dans quelque chose. C'est le bloc personne à l'envers : c'est justement ainsi qu'on les distingue sur la page, et pourquoi on les confond si facilement.
Comment l’employer
- Le verbe littéraire et lié pour « entrer » - 请入座 (qǐng rùzuò) veuillez prendre place. Dans la langue courante, le verbe libre est 进 (jìn) : on dit 进来 (jìnlái) entre, pas 入来.
- Très productif en composés au sens de « dans » : 加入 (jiārù) rejoindre, 投入 (tóurù) investir, se plonger dans, 收入 (shōurù) les revenus (l'argent qui « rentre »), 深入 (shēnrù) approfondir.
- Noter 入口 (rùkǒu) l'entrée face à 出口 (chūkǒu) la sortie - ici 入 est le contraire figé de 出.
Mots avec 入
- 收入shōurùencaisserHSK 4
- 入口rùkǒuentréeHSK 4
- 入住rùzhùs'enregistrer (à l'hôtel, etc.)HSK 4
- 入学rùxuéentrer dans un établissement scolaireHSK 4
- 加入jiārùdevenir membreHSK 4
- 进入jìnrùentrer dansHSK 4
- 投入tóurùjeter dansHSK 5
- 深入shēnrùpénétrer profondémentHSK 5
- 输入shūrùimporterHSK 5
- 入境rùjìngentrer dans un paysHSK 6
- 入选rùxuǎnêtre retenu parmi les sélectionnésHSK 6
- 入门rùménporte d'entréeHSK 6
- 出入chūrùaller et venirHSK 6
- 引入yǐnrùintroduire dansHSK 6
- 流入liúrùse déverser dansHSK 6
- 融入róngrùse fondre dansHSK 6
- 陷入xiànrùsombrer dansHSK 6
- 介入jièrùintervenirHSK 7
- 入场rùchǎngentrer dans la salle de réunionHSK 7
- 入手rùshǒucommencerHSK 7
- 格格不入gégé-búrùdiscordantHSK 7
- 步入bùrùentrer dansHSK 7
- 深入人心shēnrù-rénxīnentrer profondément dans le cœur des gensHSK 7
- 入侵rùqīnenvahirHSK 8
- 入场券rùchǎngquànbillet d'entréeHSK 8
- 卷入juǎnrùêtre entraîné dansHSK 8
- 引人入胜yǐnrén-rùshèngenchanterHSK 8
- 潜入qiánrùplongerHSK 9
- 纳入nàrùintégrer àHSK 9
Phrases d’exemple
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.L'accès à ce lieu est interdit.
- 我的收入提高了。 Wǒ de shōurù tígāo le.Mes revenus ont progressé.
- 我的收入增加了。 Wǒ de shōurù zēngjiā le.Mes revenus ont augmenté.
- 那里是地铁站的入口。 Nàli shì dìtiězhàn de rùkǒu.C'est l'entrée du métro.