陷入 xiànrù sombrer dans
sombrer dans ; se retrouver pris dans ; se retrouver dans (une situation difficile)
Comment retenir 陷入: 陷 s'enfoncer + 入 entrer = sombrer dans.
Caractères
Comment l’employer
- Sombrer dans, tomber dans (un mauvais état) - 陷入困境 (xiànrù kùnjìng) se retrouver dans l'impasse, 陷入沉思 (xiànrù chénsī) tomber dans une profonde rêverie.
- Presque toujours dans une chose difficile ou absorbante (困境, 危机, 混乱, 回忆) ; on n'en ressort pas aisément.
- À opposer au neutre 进入 (jìnrù, entrer) : 陷入 suppose qu'on s'y enlise, qu'on s'y trouve pris.
Phrases d’exemple
- 他发言完后，大家陷入了沉默。 Tā fāyán wánhòu, dàjiā xiànrù le chénmò.Quand il a fini de parler, tout le monde s'est tu.
- 那场事故让我们陷入了不寻常的局势。 Nàchǎng shìgù ràng wǒmen xiànrù le bù xúncháng de júshì.L'accident nous a mis dans une situation inhabituelle.