被动 bèidòng passif
Comment retenir 被动: 被 par + 动 bouger = passif.
Caractères
Comment l’employer
- Passif - qui subit au lieu de prendre l'initiative - 太被动了 (tài bèidòng le) bien trop passif.
- Décrit la position de celui qui subit ou qui se retrouve à la traîne : 陷入被动 (xiànrù bèidòng), se retrouver sur la défensive.
- Contraire de 主动 (zhǔdòng, qui prend les devants) ; c'est aussi le terme grammatical pour la voix passive - 主动帮忙 (zhǔdòng bāngmáng) proposer son aide.