主动 zhǔdòng prendre l'initiative
prendre l'initiative ; faire quelque chose de son propre chef ; spontané ; actif ; contraire : passif 被动 ; moteur (des engrenages et des arbres, etc.)
Comment retenir 主动: 主 maître + 动 bouger = prendre l'initiative.
Caractères
Comment l’employer
- Un adverbe devant le verbe, pour une conduite qui prend l'initiative : 主动帮忙 (aider sans qu'on le demande), 主动打招呼 (saluer le premier).
- Il se tient aussi seul, comme adjectif : 他很主动 - il va spontanément au-devant des choses.
- Le contraire direct de 被动 (bèidòng, passif) - un couple de contrastes courant, au travail comme dans la vie affective, 被动学习 (bèidòng xuéxí) l'apprentissage passif.
Phrases d’exemple
- 你必须积极主动。 Nǐ bìxū jījízhǔdòng.Tu dois prendre les devants.