进入 jìnrù entrer dans
entrer dans ; rejoindre ; pénétrer dans
Comment retenir 进入: 进 entrer + 入 entrer = entrer dans.
Caractères
Comment l’employer
- Le pendant formel et écrit du simple 进, entrer.
- Courant avec des destinations abstraites ou figurées : 进入市场 (entrer sur le marché), 进入状态 (se mettre dedans), 进入角色 (entrer dans son rôle).
- Le simple 进 est ce qu'on emploie à l'oral pour l'entrée physique ordinaire : 进房间, entrer dans la pièce.
- Prendre 进入 à l'écrit, dans la presse ou la parole formelle, à propos d'étapes, de marchés, d'états.
Phrases d’exemple
- 当我进入那个房间的时候，她正在弹钢琴。 Dāng wǒ jìnrù nàge fángjiān de shíhòu, tā zhèngzài tángāngqín.Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.
- 你无权进入那里。 Nǐ wúquán jìnrù nàlǐ.Tu n'as pas le droit d'entrer là.
- 人类已经进入21世纪。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.L'humanité est entrée dans le XXIe siècle.