纳入 nàrù intégrer à
faire entrer dans ; canaliser vers ; intégrer à ; incorporer
Comment retenir 纳入: 纳 adopter + 入 entrer = intégrer à.
Caractères
Comment l’employer
- Intégrer formellement une chose dans un ensemble plus large - 把这项支出纳入预算 (bǎ zhè xiàng zhīchū nàrù yùsuàn) inscrire cette dépense au budget.
- Plus formel que 放进 (fàng jìn, mettre dedans) : 纳入 suppose qu'on fait entrer la chose dans un cadre, un plan, un périmètre (纳入管理 nàrù guǎnlǐ, placer sous gestion).
- Courant dans les textes réglementaires, la planification et l'administration ; typiquement 纳入 + un système, un plan, une catégorie.