入住 rùzhù s'enregistrer (à l'hôtel, etc.)
s'enregistrer (à l'hôtel, etc.) ; emménager (dans une maison)
Comment retenir 入住: 入 entrer + 住 habiter = s'enregistrer (à l'hôtel, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Vocabulaire de l'hôtellerie et du voyage : s'enregistrer - 入住时间是下午三点 (rùzhù shíjiān shì xiàwǔ sān diǎn) l'arrivée se fait à partir de quinze heures.
- Employé aussi pour emménager dans un logement qu'on vient d'acheter ou de louer - 入住新房 emménager dans un logement neuf.
- Plus formel et plus écrit que 住进 (zhùjìn) à l'oral, mais 入住 est le terme standard des panneaux d'hôtel et des applications de réservation.