出入 chūrù aller et venir
aller et venir ; entrée et sortie ; dépenses et recettes ; écart ; incohérent
Comment retenir 出入: 出 sortir + 入 entrer = aller et venir.
Caractères
Comment l’employer
- Aller et venir, l'entrée et la sortie - 出入证 (chūrù zhèng) un laissez-passer ; 禁止车辆出入 (jìnzhǐ chēliàng chūrù) accès interdit aux véhicules.
- Il signifie aussi un écart : 数字有出入 (shùzì yǒu chūrù) les chiffres ne concordent pas tout à fait.
- Attention au contexte, donc : un sens est le mouvement d'entrée et de sortie, l'autre une discordance entre des choses qui devraient concorder.
Phrases d’exemple
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.L'accès à ce lieu est interdit.
- 他有权出入美国大使馆。 Tā yǒuquán chūrù měiguódàshǐguǎn.Il a ses entrées à l'ambassade des États-Unis.