禁止 jìnzhǐ interdire
interdire ; prohiber
Comment retenir 禁止: 禁 restreindre + 止 arrêter = interdire.
Caractères
Comment l’employer
- Interdire - 禁止吸烟 (jìnzhǐ xīyān) défense de fumer ; 禁止入内 (jìnzhǐ rù nèi) entrée interdite.
- Registre fort et officiel ; figure sur les panneaux et dans les règlements, imposé par une autorité.
- À opposer à 不许 (bùxǔ), « je ne veux pas » (oral, personnel, celui d'un parent), et à 别 (ne fais pas) : 禁止 est l'interdiction formelle et institutionnelle.
Phrases d’exemple
- 禁止吸烟。 Jìnzhǐ xīyān.Il est interdit de fumer.
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.L'accès à ce lieu est interdit.
- 此处禁止停车。 Cǐchù jìnzhǐtíngchē.Stationnement interdit ici.