不许 bùxǔ ne pas autoriser
ne pas autoriser ; ne pas devoir ; ne pas pouvoir
Comment retenir 不许: 不 non + 许 permettre = ne pas autoriser.
Caractères
Comment l’employer
- « Interdit, il ne faut pas » - 不许说话 (bùxǔ shuōhuà) silence ; 妈妈不许我去 (māma bùxǔ wǒ qù) maman ne me laisse pas y aller.
- Familier et souvent autoritaire, parental ; il peut prendre un complément (la personne à qui l'on interdit) devant le verbe.
- Une interdiction plus forte et plus personnelle que 不能 (bùnéng) ; 许 signifie « permettre ».
Phrases d’exemple
- 不许大叫。 Bùxǔ dàjiào.Ne crie pas.