区域 qūyù zone
zone ; région ; district
Comment retenir 区域: 区 zone + 域 zone = zone.
Caractères
Comment l’employer
- Une zone, un secteur délimité - 商业区域 (shāngyè qūyù) une zone commerciale ; 服务区域 (fúwù qūyù) une zone desservie.
- Plus soutenu et plus technique que 地区 (dìqū, une région, une aire géographique) : 区域 insiste sur une zone bornée - couverture réseau, ressort d'une juridiction, périmètre balisé.
- Courant sur la signalétique et dans la langue administrative : 禁止区域 (jìnzhǐ qūyù) une zone interdite.
Phrases d’exemple
- 这片区域很少下雪。 Zhèpiàn qūyù hěnshǎo xiàxuě.Il neige rarement dans cette région.
- 在我的邻近区域有一个大超市。 Zài wǒ de línjìn qūyù yǒu yígè dà chāoshì.Il y a un grand supermarché dans mon quartier.
- 据说这个区域埋着财宝。 Jùshuō zhège qūyù máizhe cáibǎo.On dit qu'un trésor est enfoui dans cette zone.