会议 huìyì réunion
réunion ; conférence
Comment retenir 会议: 会 pouvoir + 议 consulter = réunion.
Caractères
Comment l’employer
- Une réunion formelle, une conférence - 开会议 est fautif ; on dit 开会 (kāihuì) pour « tenir une réunion », 会议 étant le nom.
- 参加会议 (cānjiā huìyì) assister à une réunion, 视频会议 (shìpín huìyì) une visioconférence.
- 会议 est l'événement formel ; une « réunion, un rendez-vous » sans façon, c'est simplement 会 ou 见面.
- 会议室 (huìyìshì) = une salle de réunion ; 会议记录 = le compte rendu.
Phrases d’exemple
- 我们都参加了这次会议。 Wǒmen dōu cānjiāle zhè cì huìyì.Nous avons tous assisté à la conférence.
- 会议将推迟到后天。 Huìyì jiāng tuīchí dào hòutiān.La réunion sera reportée à après-demain.
- 我们联合举办了这次会议。 Wǒmen liánhé jǔbànle zhè cì huìyì.Nous avons organisé cette réunion conjointement.