记录 jìlù enregistrer
enregistrer ; compte rendu (écrit) ; secrétaire de séance ; record (en sport, etc.)
Comment retenir 记录: 记 se souvenir + 录 enregistrer = enregistrer.
Caractères
Comment l’employer
- Consigner par écrit ; et le compte rendu - 记录会议内容 (jìlù huìyì nèiróng) consigner les propos d'une réunion ; aussi le record sportif : 打破记录 (dǎpò jìlù) battre un record.
- Il couvre l'acte de noter, le document qui en résulte, et le record au sens de meilleure marque.
- Aussi 记录员, le secrétaire de séance ; au sens du record, on écrit parfois 纪录.
Phrases d’exemple
- 请把他所说的记录下来。 Qǐng bǎ tā suǒshuō de jìlùxiàlái.Note ce qu'il dit, s'il te plaît.
- 电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.Les relevés de l'ordinateur ont prouvé que mes idées étaient justes.