纪录 jìlù record (un meilleur attesté) ; enregistrer
Comment retenir 纪录: 纪 discipline + 录 enregistrer = record (un meilleur attesté) ; enregistrer.
Caractères
Comment l’employer
- Un record (surtout une performance homologuée) - 打破纪录 (dǎpò jìlù) battre un record ; 世界纪录 le record du monde.
- Variante de 记录 ; en Chine continentale, 纪录 penche vers le record homologué (les records sportifs, le 纪录片 documentaire), tandis que 记录 couvre « consigner » et « le relevé écrit ».