创造 chuàngzào créer
créer ; susciter ; produire ; établir (un record)
Comment retenir 创造: 创 fonder + 造 construire = créer.
Caractères
Comment l’employer
- Créer, faire advenir, établir (un record) - 创造历史 (chuàngzào lìshǐ) entrer dans l'histoire ; 创造价值 (chuàngzào jiàzhí) créer de la valeur ; 创造纪录 (chuàngzào jìlù) établir un record.
- Faire exister ce qui n'existait pas auparavant.
- À distinguer de 创作 (chuàngzuò, créer une œuvre d'art) : 创造 est large (records, valeur, conditions, richesse), 创作 est proprement artistique.
Phrases d’exemple
- 这药创造了奇迹。 Zhèyào chuàngzào le qíjì.Ce médicament a fait des merveilles.
- 上帝创造了世界 Shàngdì chuàngzào le shìjièDieu a créé le monde.
- 创造主义是一种伪科学。 Chuàngzào zhǔyì shì yīzhǒng wěikēxué.Le créationnisme est une pseudo-science.