创作 chuàngzuò créer
créer ; produire ; écrire ; une œuvre ; une création
Comment retenir 创作: 创 fonder + 作 faire = créer.
Caractères
Comment l’employer
- Créer des œuvres artistiques ou littéraires ; une œuvre de création - 文学创作 (wénxué chuàngzuò) la création littéraire ; 创作歌曲 (chuàngzuò gēqǔ) composer des chansons.
- Réservé à l'art, à la littérature, à la musique - la production originale d'un créateur.
- À distinguer de 制作 (zhìzuò, fabriquer, réaliser, côté technique) : 创作 est la création originale, inspirée ; 制作 est la fabrication.
Phrases d’exemple
- 汤姆三年前创作了那首歌。 Tāngmǔ sānnián qián chuàngzuò le nàshǒugē.Tom a écrit cette chanson il y a trois ans.