作 zuò faire
faire ; créer ; écrire ; servir de
Comment retenir 作: 亻 personne + 乍 soudain = faire. La personne sur le canapé bondit soudain en se rappelant tous les devoirs qu'elle doit encore faire.
Décomposition
作 = 亻 personne + 乍 soudain
- 亻 personne
- 乍 soudain
La personne sur le canapé bondit soudain en se rappelant tous les devoirs qu'elle doit encore faire.
Comment l’employer
- Faire, fabriquer, écrire, agir comme - 工作 (gōngzuò) travail, 作业 (zuòyè) devoirs, 作家 (zuòjiā) écrivain.
- Recoupe 做 (zuò, même son) : 作 penche vers le littéraire et l'abstrait (作为 en tant que, 作用 fonction), 做 sert à la fabrication et à l'action concrètes - 做饭 faire la cuisine.
Mots avec 作
- 工作gōngzuòtravailHSK 1
- 作业zuòyèdevoirsHSK 3
- 工作日gōngzuòrìjour ouvrableHSK 3
- 动作dòngzuòmouvementHSK 4
- 作用zuòyòngactionHSK 4
- 作家zuòjiāauteurHSK 4
- 作者zuòzhěauteurHSK 4
- 作为zuòwéisa conduiteHSK 4
- 作品zuòpǐnœuvre (d'art)HSK 4
- 作文zuòwénrédiger une dissertationHSK 4
- 叫作jiàozuòappelerHSK 4
- 作出zuòchūproduireHSK 5
- 写作xiězuòécrireHSK 5
- 创作chuàngzuòcréerHSK 5
- 制作zhìzuòfabriquerHSK 5
- 合作hézuòcoopérerHSK 5
- 当作dàngzuòtraiter commeHSK 5
- 操作cāozuòmanœuvrerHSK 5
- 看作kànzuòconsidérer commeHSK 5
- 称作chēngzuòêtre appeléHSK 6
- 著作zhùzuòécrireHSK 6
- 一鼓作气yìgǔ-zuòqìdans un élan d'énergieHSK 7
- 以身作则yǐshēn-zuòzémontrer l'exemple (expression idiomatique)HSK 7
- 作客zuòkèséjourner quelque part en visiteurHSK 7
- 作对zuòduìs'opposer àHSK 7
- 作息zuòxītravailler et se reposerHSK 7
- 作料zuòliaocondimentsHSK 7
- 作物zuòwùcultureHSK 7
- 作风zuòfēngstyleHSK 7
- 发作fāzuòéclaterHSK 7
- 所作所为suǒzuò-suǒwéisa conduite et ses actesHSK 7
- 无所作为wúsuǒzuòwéine rien tenter et ne rien accomplirHSK 7
- 运作yùnzuòfonctionnerHSK 7
- 作废zuòfèidevenir caducHSK 8
- 作弊zuòbìfrauderHSK 8
- 作战zuòzhàncombatHSK 8
- 副作用fùzuòyòngeffet secondaireHSK 8
- 协作xiézuòcoopérationHSK 8
- 弄虚作假nòngxū-zuòjiǎuser de fraude (expression idiomatique)HSK 8
- 恶作剧èzuòjùfarceHSK 8
Phrases d’exemple
- 我是一个作家。 Wǒ shì yí gè zuòjiā.Je suis écrivain.
- 我工作了半年。 Wǒ gōngzuòle bàn nián.J'ai travaillé pendant six mois.
- 妈妈在医院工作。 Māma zài yīyuàn gōngzuò.Maman travaille dans un hôpital.
- 工作完成了。 Gōngzuò wánchéng le.Le travail est terminé.