作客 zuòkè séjourner quelque part en visiteur
vivre quelque part en visiteur ; séjourner chez quelqu'un en invité ; faire un séjour
Comment retenir 作客: 作 faire + 客 invité = séjourner quelque part en visiteur.
Caractères
Comment l’employer
- Être l'hôte de quelqu'un, séjourner quelque part - 到朋友家作客 (dào péngyou jiā zuòkè) être reçu chez un ami.
- Aussi 作客他乡 (zuòkè tāxiāng) vivre loin de chez soi, en étranger. Un peu littéraire.
- À distinguer de 做客 (que beaucoup tiennent pour la forme standard de « être reçu ») ; la nuance du séjour loin du pays natal est plus marquée dans 作客.