作者 zuòzhě auteur
auteur ; écrivain
Comment retenir 作者: 作 faire + 者 spécialiste = auteur.
Caractères
Comment l’employer
- L'auteur d'une œuvre donnée - 这本书的作者 (zhè běn shū de zuòzhě) l'auteur de ce livre.
- 作 (faire, écrire) + 者 (celui qui) ; c'est quiconque a écrit un texte précis.
- À opposer à 作家 (zuòjiā), l'écrivain de métier ; 作者 est simplement celui qui a écrit tel texte, de quelque nature qu'il soit.
Phrases d’exemple
- 他是这本书的作者。 Tā shì zhè běn shū de zuòzhě.C'est l'auteur de ce livre.
- 这本小说的作者是谁？ Zhèběn xiǎoshuō de zuòzhě shì shuí?Qui est l'auteur de ce récit ?
- 这些诗的作者是谁？ Zhèxiē shī de zuòzhě shì shuí?Qui a écrit ces poèmes ?