作家 zuòjiā auteur
auteur ; écrivain
Comment retenir 作家: 作 faire + 家 foyer = auteur.
Caractères
Comment l’employer
- Un écrivain, un auteur (de métier) - 著名作家 (zhùmíng zuòjiā) un écrivain célèbre.
- 家 vaut ici pour le spécialiste, le professionnel (comme dans 画家 le peintre, 音乐家 le musicien), si bien qu'un 作家 est celui qui écrit par vocation.
- À opposer à 作者 (zuòzhě), l'auteur d'un texte donné (celui qui l'a écrit, quel qu'il soit) ; 作家 est l'identité professionnelle de l'écrivain.
Phrases d’exemple
- 他是作家。 Tā shì zuòjiā.Il est écrivain.
- 我是一个作家。 Wǒ shì yí gè zuòjiā.Je suis écrivain.
- 他是全国著名的作家。 Tā shì quánguó zhùmíng de zuòjiā.C'est un écrivain connu dans tout le pays.