著名 zhùmíng célèbre
célèbre ; bien connu ; renom
Comment retenir 著名: 著 montrer + 名 nom = célèbre.
Caractères
Comment l’employer
- Célèbre, renommé - 著名作家 (zhùmíng zuòjiā) un écrivain célèbre ; 著名景点 (zhùmíng jǐngdiǎn) un site touristique réputé.
- Noter que 著 se lit ici zhù. Plus formel et plus élogieux que 有名 (yǒumíng, connu, au quotidien) : 著名 convient aux personnes, aux lieux et aux œuvres de renom, à l'écrit et sur un ton respectueux.
- À opposer à 出名 (chūmíng, devenir célèbre), qui est le verbe.
Phrases d’exemple
- 他是全国著名的作家。 Tā shì quánguó zhùmíng de zuòjiā.C'est un écrivain connu dans tout le pays.
- 她是一个著名的歌手。 Tā shì yígè zhùmíng de gēshǒu.C'est une chanteuse célèbre.
- 他成为了著名的歌手。 Tā chéngwéi le zhùmíng de gēshǒu.Il est devenu un chanteur célèbre.
- 她到一家著名的公司应聘。 Tā dào yī jiā zhùmíng de gōngsī yìngpìn.Elle postule à un poste dans une entreprise réputée.