著作 zhùzuò écrire
écrire ; œuvre littéraire ; livre ; article ; écrits
Comment retenir 著作: 著 montrer + 作 faire = écrire.
Caractères
Comment l’employer
- Un ouvrage, une œuvre écrite, savante ou littéraire - 学术著作 (xuéshù zhùzuò) un ouvrage universitaire.
- Plus lourd et plus formel que 书 (shū) ; il suppose une œuvre d'auteur substantielle ; spécificatif 部 (bù).
- Ici, 著 se lit zhù (composer, écrire), comme dans 著名, célèbre ; ce n'est pas la particule aspectuelle 着 zhe.