恶作剧 èzuòjù farce
farce ; blague ; faire une farce
Comment retenir 恶作剧: 恶 mauvais + 作 faire + 剧 pièces de théâtre = farce.
Caractères
Comment l’employer
- Une farce, un mauvais tour - 他喜欢搞恶作剧 (tā xǐhuan gǎo èzuòjù) il adore faire des farces.
- Nom et verbe à la fois ; noter qu'il prend 搞 ou 开 comme verbe support.
- Une espièglerie avec une pointe de méchanceté (恶 = mauvais), plus lourde qu'une 玩笑 (wánxiào, une plaisanterie) inoffensive - une farce faite aux dépens de quelqu'un.