弄虚作假 nòngxū-zuòjiǎ user de fraude (expression idiomatique)
pratiquer la fraude (expression idiomatique) ; par la tromperie
Comment retenir 弄虚作假: 弄 faire + 虚 faux + 作 faire + 假 faux = user de fraude (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : tricher en truquant les choses, maquiller les comptes - 在数据上弄虚作假 (zài shùjù shàng nòngxū-zuòjiǎ) falsifier les données.
- Nettement péjorative, de registre officiel ; elle sert à dénoncer la fraude, les chiffres truqués, les résultats falsifiés.
- Souvent objet de 严禁 (yánjìn, interdire strictement) ou de 揭露 (jiēlù, mettre au jour).